Hreflang, im SEO-Kontext.
Hreflang signalisiert Suchmaschinen die Sprach- und Regions-Variante einer Sub-Page. Pflicht-Hygiene jeder mehrsprachigen Website gegen Duplicate-Filter.
Ein HTML-Link-Attribut oder XML-Sitemap-Eintrag, der Suchmaschinen die Sprach- und Regions-Variante einer Sub-Page signalisiert. Hreflang verhindert, dass Google die falsche Sprach-Variante einer Sub-Page ausspielt und löst Duplicate-Content-Probleme zwischen Sprach-Varianten. Zählt für jede Website, die in mehr als einer Sprache oder mehr als einer Länder-Variante erscheint. Beispiel: Eine DACH-Marke betreibt Sub-Domains für DE, AT und CH mit nahezu identischem Content und verlinkt sie sauber per Hreflang. Bei uns ist Hreflang-Konsistenz Pflicht-Hygiene bei jedem internationalen Setup.
Beispiele aus dem Mittelstand
- Eine DACH-Marke pflegt Hreflang zwischen DE, AT und CH und verhindert damit Duplicate-Content-Filter zwischen den drei Varianten.
- Ein SaaS-Anbieter verlinkt seine englische und deutsche Sub-Page per Hreflang und sorgt damit für sprach-korrekte Ausspielung in beiden Märkten.
Folge-Fragen
Wo platziere ich Hreflang?
Drei Optionen: im Head jeder Sub-Page als link-Element, im HTTP-Header oder in der XML-Sitemap. XML-Sitemap ist bei großen Seiten am wartbarsten, link-Element ist bei kleinen Seiten am schnellsten umzusetzen.
Welche Codes nutze ich?
ISO-639-1 für Sprache und ISO-3166-1-Alpha-2 für Land, getrennt durch Bindestrich. Beispiel: de-AT für deutsch in Österreich. x-default markiert die Fallback-Variante für nicht abgedeckte Regionen.
Was sind häufige Hreflang-Fehler?
Fehlende Rückverlinkung zwischen Sprach-Varianten, falsche ISO-Codes, Hreflang auf nicht-indexierbaren Sub-Pages, Widerspruch zu Canonical-Tags. Search Console zeigt die meisten Fehler im International-Targeting-Report.
Brauche ich Hreflang bei reinem Sprach-Targeting ohne Land?
Ja, mit reinem Sprach-Code ohne Länder-Suffix. Beispiel: de für allgemeines Deutsch, en für allgemeines Englisch. So vermeidest du, dass Google deutsche Inhalte fälschlich in englischen Märkten ausspielt.
Hreflang in der Praxis.
Wo dieser Begriff in deinem Geschaeft konkret wird, beginnt die Arbeit. Wir nennen klar, ob die Idee in unser Studio passt.
SaaS-Entwicklung